пятница, 10 августа 2012 г.

Литигатор - слово иностранное

http://digs.by/NmYUHI
Литигатор - слово иностранное, не наше, не русское. Наше русское - судебный представитель, стряпчий - лишено эмоциональной окраски, скучное и нудное до зубной боли.

Литигатор созвучно "гладиатор". Оно более отражает суть этой новой юридической специализации. Не знаю как у кого, но у меня тут же в воображении возникают Коллизей, ристалище, восторженная публика, жаждущая крови, судья - император с большим пальцем правой руки, готовым указать вверх на небо или вниз на землю.



Передо мною процессуальный противник, вооруженный до зубов экзотическим оружием или дикий зверь с налитыми кровью глазами!

Жизнь или смерть! Победа или поражение! 

2 комментария:

  1. Однако, Вы романтик Михаил Юрьевич! Но из Ваших видео лекций, явствует практицизм. Впрочем, гармоничный сплав и того и другого, наверное и образует юриста особой категории -Л и т и г а т о р а.

    ОтветитьУдалить
  2. Этот комментарий был удален автором.

    ОтветитьУдалить